Chuồn chuồn bay thấp mưa sắp tới nơi, bay bổng chân trời thì nắng chang chang

Direct English translation

When dragonflies fly low, rain is about to arrive; when they soar high to the horizon, the sun is blazing hot.

Equivalent English version

Red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning

Giải thích tiếng Việt
Đúc kết kinh nghiệm dân gian dùng độ cao bay của chuồn chuồn để đoán thời tiết: bay thấp là dấu hiệu mưa sắp đến, còn bay cao vút tận chân trời thì trời sẽ nắng gắt. Thường dùng để nói về những dấu hiệu báo trước sự thay đổi của mưa nắng.
English explanation
A folk weather saying: when dragonflies fly low, rain is near; when they soar high toward the horizon, strong sunshine is expected. It is used to refer to natural signs that indicate an imminent change in the weather.
Variants